영어회화(원어민)_return the favor, it's about time

1. Return the favor

의미: "받은 호의를 갚다", "은혜를 갚다"

→ 누군가가 나를 도와줬거나 호의를 베풀었을 때, 비슷한 방식으로 보답한다는 뜻.

예문:

She helped me move last week, so I want to return the favor by helping her paint her house.

(그녀가 지난주에 이사를 도와줬으니, 집을 페인트칠하는 걸 도와줘서 은혜를 갚고 싶다.)

Thanks for your advice. I’ll make sure to return the favor someday.

(조언 고마워. 언젠가 꼭 은혜를 갚을게.)

---

2. It’s about time

의미: "이제야 제대로 됐네", "할 때가 됐다", "너무 늦었다"

→ 어떤 일이 오랫동안 기다려졌거나, 마땅히 이루어져야 할 일이 이제야 일어났을 때 쓰는 표현.

예문:

It’s about time you cleaned your room! It’s been a mess for weeks.

(이제야 네 방을 청소하네! 몇 주 동안 엉망이었잖아.)

It’s about time we took a vacation. We’ve been working nonstop all year.

(이제야 휴가를 가야겠네. 우리는 1년 내내 쉬지 않고 일했잖아.)